技術翻譯

Local Concept 如何確保關注到您的產品和服務的每一個細節，就如同您在資料撰寫階段所規劃的一樣？ 首先，我們會針對您的產業和產品建立特定詞彙。

在技術翻譯上，我們一貫堅守最高標準； 僅僅 5% 的應徵者通過我們嚴格的語言測試。 我們雇用在特定技術題材領域 (如工程、生命科學、醫療器材、法律及資訊工程等) 中訓練有素的譯者和語言專家。 有效率的技術翻譯必須結合語言能力和對特定主題的廣泛知識。

  醫療設備/製藥類翻譯

Local Concept 可為絕大部分的醫學和生物學領域提供醫學翻譯。 我們合格譯者團隊中有醫生、化學家和科學家。 另外，我們也為臨床試驗提供本地化服務。 Local Concept 的嚴格品保流程遵守 ISO 標準，保證可提供最優質的醫學翻譯。

  社交網路

針對社交媒體撰寫資料時，譯者必須拋開傳統的翻譯風格。
翻譯社交媒體時，我們面對的不再是完整的句子和文法結構。 我們的譯者會充分吸收零星資訊，確保正確傳達訊息。 此類內容必須採取即時翻譯的方式； Local Concept 可提供滿足這類目標所需的自動化作業。