网站本地化

超过 70% 的互联网使用者查看英语以外的网站。 我们明白到，必须为您的网站本地化工作使用一种系统化的方法。 我们也明白，这涉及到多个利益相关方（即网站设计师、撰写人员、架构师、工程师和 IT 人员），而我们拥有与这些人员协作的知识和专业技能。

Local Concept 会与您的团队携手合作，打造出最适合贵公司的工作流程和技术解决方案。 我们会成为您的“非既定合作伙伴”，因为我们希望为您提供最合适的服务。 我们不会设法强迫您采用我们的技术，而是与您协商出最佳解决方案。 我们没有任何已授权的工具。

Local Concept 在处理您的网站时，不仅会考虑语言本身，还会考虑文化和技术因素。 我们也会考虑网站更新的频率，以及以所有语言呈现网站的速度。 我们会制定适合贵公司品牌的多语言内容管理策略。 Local Concept 已经与网页自动化技术中的领导者 SYSTRANLinks 和 Smartling 成为合作伙伴。

SYSTRANLinks

Systran 的在线平台可让您启动并管理您的本地化项目。 它可缩短更新的完成时间，并为迫切的信息提供实时网站更新。 SYSTRANLinks 的其他优点包括：

复制
只需点击几下，贵公司网站的每一个组成元素都会以您选定的语言自动呈现。 这包括内容、元数据、照片和图像等所有一切。

平台
这个基于云计算的平台为您的所有工具和资源提供集中化的数据库，让您轻松对翻译进行微调。 借助易于使用的控制台，可轻松管理工作流程。

界面
手控编辑模式，无需 HTML 知识即可实时修改。 WYSIWYG（所见即所得）界面允许网站管理员或译者直接在实际页面上工作。

Systran 软件还提供一系列专属工具，以提高生产力并简化更新。 更多相关信息，请访问 www.systransoft.com。 Local Concept 非常肯定 Systran 技术所带来的优势，所以我们也利用它来为我们自己的网站进行本地化。

Smartling
Local Concept 已与 Smartling 建立合作关系，该公司是一家领先的语言服务技术提供商。 我们的合作关系使我们能够为客户提供更快的服务、扩展到更多的网站和移动应用程序本地化，并降低客户的 Web 基础设施成本。