LEXITERM

作为追求更好的解决方案的公司，我们一直务求完善翻译流程。 因此，为更好地为客户提供服务，我们开发了 LexiTerm 这一款独家软件。

LexiTerm 是一款用于管理术语表的在线工具。 我们指定一个资源点以进行术语管理并为所有参与方提供访问权限，而不是为某一产品或公司创建多个可使用的术语版本。

工作原理：
一旦客户的术语表得到行业认同，我们就会将这些 LexiTerm 词条上载到在线术语库中。 因为 LexiTerm 是我们的开发成果，所以我们的软件工程部门可根据客户需要加入新的功能。 客户和 Local Concept 均有权访问并随时对术语表进行更改、评论或添加。 LexiTerm 的优点和功能：

访问
LexiTerm 让客户可以将所有内容集中在一处，并允许用户从任何地方在线访问。 这消除了多个词汇表所造成的混淆和不准确。

版本控制
在同一个地方跟踪不同版本，不仅可以节省时间，也可以让工作更加轻松。 如果各方使用多个术语表，那么会很难知道哪个是最新版本。 借助 LexiTerm，参与项目的任何人员都可随时访问术语表并提出建议，而且所有这些都在同一个环境中进行。

控制和历史
鉴于通常会有多人参与术语表管理，LexiTerm 允许客户查看术语表被更改的日期和更改人。 LexiTerm 还允许用户指定权限级别，包括全面编辑和仅查看。

即时通知
即时更新术语，可使工作流程更快、更准确。 通过使用 LexiTerm 中的可选通知功能，有关人员可选择是否在术语表变更时自动收到通知。

软件开发
我们有一个软件开发部门…...

我们对所开发出的多种工具深感自豪，例如 LexiPM（用于项目管理和工作流程）和 LexiTerm（管理词汇和术语）。 因为我们掌管这些工具的开发，所以我们可以根据您的需要对工具进行修改。

测试部门
我们为客户提供任何环境下的语言和功能测试。 以下是一些我们测试范围的举例：

• ♦ 手机应用程序
• ♦ 游戏
• ♦ Web 应用程序
• ♦ SCORM 测试

易于使用
LexiTerm 简化工作流程并提高准确度。 用户可在几秒钟内登录并开始一个项目。 可最大化和最小化的系统消息，允许您组织每条评论并提供最初引用的词或短语的链接。

如欲了解更多关于 LexiTerm 和我们服务的信息，请发送电子邮件至： info@localconcept.com。