字幕翻译和配音

Local Concept 提供字幕翻译，以便在您预算有限的情况下，让您的声音响彻全球。 我们的工作内容涵盖各个方面，可为短至 15 秒的信息视频到整部电影提供字幕翻译。我们曾翻译过字幕的作品包括 《Mrs. Doubtfire》（窈窕奶爸）和《Speed》（生死时速）。

我们的字幕翻译/配音工作开始于好莱坞，在那里，我们曾处理过广播、电视和电影项目。 我们还可以为互动式语音应答 (IVR) 系统、导航系统、培训视频和在线学习 (e-learning) 课程制作音频或视听材料。

我们提供：

• ♦ 导演、制片人和经验丰富的配音人才
• ♦ 录音室
• ♦ 剧本改编
• ♦ 优化并改编文本以与视频同步
• ♦ 将音频、图像和视频整合为所需格式
• ♦ 重新设计图像元素，以适应任何语言
• ♦ 全球音乐库

  旁白
我们为许多客户处理过多媒体和配音项目，提供完整的前期和后期制作服务。 在配音方面，我们是 Jack-in-the-Box 和美国航空公司的首选服务提供商。 此外，我们还负责处理了 HP TouchSmart 的多媒体本地化，包括配音选择、录音、工程、文案、国内 HP 审核和测试。

  在线学习课程 (e-learning)
Local Concept 与客户一起开发在线学习课程并帮助他们解决技术要求。 我们在学习管理系统和内容管理系统方面拥有非常丰富的经验。 我们还提供测试方面的完整解决方案，以确保课程功能正常且语言表达准确。