字幕和配音

Local Concept 提供字幕服務，所以即使您的預算有限，也能讓全世界聽見您的訴求。 我們從 15 秒鐘的宣導短片，到電影長片都曾處理過，其中包括 「窈窕奶爸」(Mrs. Doubtfire) 和「捍衛戰警」(Speed)。

我們的字幕/配音工作始於好萊塢，曾經參與過廣播、電視和電影工作。 我們也針對互動語音回應 (IVR) 系統、導航系統、訓練課程影片以及線上學習 (電子教學) 課程製作音頻或視聽內容。

我們提供：

  • ♦ 導演、製片及經驗豐富的旁白配音人才
  • ♦ 錄音室
  • ♦ 腳本改編
  • ♦ 優化並改編文本，使其與影片同步
  • ♦ 將聲音、圖片和影片以您所選的格式納入到單一元件中
  • ♦ 重新設計圖表元件以配合任何語言
  • ♦ 豐富的世界音樂收藏

企鵝 Favicon  旁白配音
我們為許多客戶處理多媒體和旁白專案，提供完整的前期策劃和後期製作服務。 在旁白服務方面，我們是 Jack-in-the-Box 速食連鎖店和美國航空 (American Airlines) 等客戶的首選。 我們也負責處理 HP TouchSmart 電腦的多媒體本地化，包括旁白選擇、錄音、工程、文案撰寫、國內 HP 審查及測試。

企鵝 Favicon  線上學習課程 (數位學習)
Local Concept 可與客戶共同合作開發線上學習課程，並且提供技術需求上的協助。 我們對於學習管理系統和內容管理系統具備豐富的經驗。 我們也提供涵蓋功能性和語言雙方面的完整測試解決方案。