Home / Blog
See What We've Been Talking About

Blog

We stay ahead of the latest trends in localization while never losing sight of the joy in what we do. From cutting-edge technology and industry insights to 40+ years of stories, trade show tips, and fascinating cultural and linguistic differences, we cover it all. Localization is our passion—and there’s always something new to explore!

Culture 5 months ago

Truth (and Lies) Around the World

Do people lie more in some countries than others? Well… it depends on who and where you’re asking. In more […]

Lexi
READ
Culture 6 months ago

Small but Mighty: The World’s Tiniest Countries

They might not take up much space on the map, but these mini nations pack in plenty of culture, history, […]

Lexi
READ
Category 6 months ago

More Than a Long Weekend

For many in the US, Memorial Day marks the unofficial start of summer—grills fire up, sales pop up, and long […]

Lexi
READ
Language 6 months ago

The Most Common (and Costly) Translation Errors

Translation isn’t just about swapping words, it’s about accuracy, context, and cultural relevance. While many translation errors are easy to […]

Lexi
READ
Culture 6 months ago

An American Pope Speaking Everyone’s Language

History was made last week when the new pope was announced and for the first time ever, he’s from the […]

Lexi
READ
Culture 7 months ago

Cinco de Mayo Is More Than Margaritas

Cinco de Mayo Is More Than Margaritas April 28, 2025 For many people outside of Mexico, Cinco de Mayo is […]

Lexi
READ