TRADUCTIONS TECHNIQUES

Comment nous assurer que Local Concept fait preuve d'autant de minutie et de rigueur que vous au cours de la création de vos produits et services ? D'abord, nous créons des glossaires spécifiques à votre industrie et votre produit.

Nos normes de contrôle de la qualité des traductions techniques sont très strictes ; seuls 5 % des linguistes dont nous recevons les candidatures réussissent notre test rigoureux. Nous recrutons des traducteurs et des experts en langues disposant d'une formation dans des domaines techniques précis tels que l'ingénierie, les sciences de la vie, l'instrumentation médicale, le droit et l'informatique. Pour qu'une traduction technique soit excellente, le traducteur doit maîtriser à la fois la langue et le sujet technique en question.

  Traduction de dispositifs médicaux/pharmaceutique

Local Concept fournit des traductions médicales, pour la plupart des domaines médicaux et en rapport avec la biologie. Notre équipe de linguistes qualifiés comprend également des médecins, des chimistes et des scientifiques. En outre, nous offrons des services de localisation pour les essais cliniques. Les exigences strictes de Local Concept en matière de contrôle de la qualité satisfont les normes ISO et garantissent un niveau de qualité supérieure des traductions médicales.

  Réseaux sociaux

Les textes destinés aux réseaux sociaux exigent des linguistes qu'ils s'éloignent des styles de traduction traditionnels.
Lorsque nous traduisons pour les réseaux sociaux, nous n'avons pas à traiter des phrases complètes et des structures grammaticales standards. Nos linguistes reçoivent des bouts d'informations et doivent s'assurer que le message est correctement transmis. Ce type de contenu doit être traduit en temps réel ; Local Concept fournit l'automatisation nécessaire pour relever ce défi.