Home / Blog
See What We've Been Talking About

Blog

We stay ahead of the latest trends in localization while never losing sight of the joy in what we do. From cutting-edge technology and industry insights to 40+ years of stories, trade show tips, and fascinating cultural and linguistic differences, we cover it all. Localization is our passion—and there’s always something new to explore!

Technology 1 year ago

Lipsyncing Made Easy in Any Language with LipDubAI

Until recently, if you wanted the mouth of the actor to be in sync with each word of the audio, […]

Michael Cárdenas
READ
Business 1 year ago

When Clients Innocently Call a Pig a Frog – Client SME Pt. 3

Some years ago, a client came to us to tell us that our translations were incorrect. I panicked, so we […]

Michael Cárdenas
READ
Culture 1 year ago

Culture & Carlson: Missing the Point by 1200 Years

Last weekend, former FOX News host, Tucker Carlson, released an interview with Russian President, Vladimir Putin and everyone has been […]

Michael Cárdenas
READ
Business 1 year ago

The Role of Subject-Matter Experts – Client SME Pt. 2

Believe it or not, the majority of translation mistakes are not about Oxford commas, dangling participles or even run-on sentences–most […]

Michael Cárdenas
READ
Business 1 year ago

Why Client Subject-Matter Experts Matter – Pt. 1

For starters, no matter how good a translator is in their field of expertise, the client’s expert will know more […]

Michael Cárdenas
READ
Culture 1 year ago

Soccer and Alcohol Don’t Mix at this Year’s World Cup

Baseball fans consider beer an indispensable part of the experience of watching the game at a stadium. Actually, alcohol is […]

Michael Cárdenas
READ