Category: Language

A translator in Spain was recently laid off. Her employer argued that revenue had dropped as clients began relying more heavily on AI tools. She challenged the termination in court. She lost. In a country...

Translation isn’t just about swapping words, it’s about accuracy, context, and cultural relevance. While many translation errors are easy to catch, some slip under the radar and can have surprising consequences. Here are a few...

History was made last week when the new pope was announced and for the first time ever, he's from the United States! But what caught people’s attention just as much as his nationality was how he introduced...

Each language has its own grammar and terminology rules. For the most part, these rules are simply understood near-universally by speakers, but some languages have official organizations that decide which rules to follow. These groups...

My career got started in the border town of San Diego, where I provided a court interpreting service for farm workers and the labor market. I thought I was a grammatical genius in Spanish and...